Excel Bonding Resin

Specific References

nom_es

con Flúor Parte A Tapón Blanco. 1 Botella de 7 Gr.

nom_fr

Part A White Cap with Fluoride. 1 Bottle 7 gr.

nom_it

con Flúor Parte A Tapón Blanco. 1 Botella de 7 Gr.

nom_uk

con Flúor Parte A Tapón Blanco. 1 Botella de 7 Gr.

nom_gr

con Flúor Parte A Tapón Blanco. 1 Botella de 7 Gr.

nom_pt

con Flúor Parte A Tapón Blanco. 1 Botella de 7 Gr.

description_es

El Excel Resina está diseñada para usarse en la unión directa e indirecta de brackets y aparatos acrílicos de ortodoncia. Se trata de una resina adhesiva quegracias a la fórmula patentada de fluoruro no disminuye su fuerza de adhesión. Instrucciones de uso: - Preparar la superficie del diente (profilaxis, grabado,enjuague, secado). - Mezcla: Dispensar cantidades iguales de Excel Resina Parte A y B en un papel de mezcla, usando un cepillo o gránulos de esponja, mezclar bien las dos resinas (5-10 segundos) - Aplicación: Aplicar una fina capa de la mezcla sobre la superficie grabada. El tiempo de trabajo de la resina es de 40 segundos, desde el inicio de la mezcla, por lo que no es necesario esperar para que la resina de agarre fragüe antes de proceder a la aplicación del adhesivo. Precauciones: Las resinas no polimerizadas, pueden causar sensación en la piel en personas susceptibles. En caso de contacto con la piel, lavar abundantemente con agua y jabón. Conservar a temperatura ambiente (15-30ºC). 1 Bote 7 gr.

description_fr

Excel Resin est conçue pour être utilisée dans le collage direct et indirect des brackets et appareils orthodontiques en acrylique. C'est une résine adhésive qui, grâce à la formule brevetée du fluorure, ne réduit pas sa force d'adhérence. Mode d'emploi: - Préparer la surface de la dent (prophylaxie, mordançage, rinçage, séchage). - Mélange : Distribuer des quantités égales d'Excel Resin Part A et B sur un papier mélangeur, à l'aide d'un pinceau ou d'une éponge à granulés, bien mélanger les deux résines (5-10 secondes) - Application : Appliquer une fine couche du mélange sur la surface gravée. Le temps de travail de la résine est de 40 secondes, à partir du début du mélange, il n'est donc pas nécessaire d'attendre la prise de la résine de collage avant d'appliquer l'adhésif. Précautions : Les résines non polymérisées peuvent provoquer des sensations cutanées chez les personnes sensibles. En cas de contact avec la peau, laver abondamment à l'eau et au savon. Conserver à température ambiante (15-30°C). 1 Bouteille 7 gr.

description_it

Excel Resin è progettato per l'uso nell'incollaggio diretto e indiretto di bracket e apparecchi ortodontici in acrilico. È una resina adesiva che, grazie alla formula brevettata del fluoruro, non ne riduce la forza di adesione. Istruzioni per l'uso: - Preparare la superficie del dente (profilassi, mordenzatura, risciacquo, asciugatura). - Miscelazione: distribuire quantità uguali di Resina Excel Parte A e B su carta da miscelazione, utilizzando un pennello o una spugna granulare, mescolare bene le due resine (5-10 secondi) - Applicazione: Applicare uno strato sottile di miscela sulla superficie incisa. Il tempo di lavorazione della resina è di 40 secondi, dall'inizio dell'impasto, quindi non è necessario attendere che la resina di adesione si indurisca prima di applicare l'adesivo. Precauzioni: le resine non polimerizzate possono provocare sensazione di pelle in soggetti predisposti. In caso di contatto con la pelle, lavare abbondantemente con acqua e sapone. Conservare a temperatura ambiente (15-30ºC). 1 Bottiglia da 7 gr.

description_uk

Excel Resin is designed for use in the direct and indirect bonding of acrylic orthodontic brackets and appliances. It is an adhesive resin that, thanks to the patented formula of fluoride, does not reduce its adhesion strength. Instructions for use: - Prepare the tooth surface (prophylaxis, etching, rinsing, drying). - Mixing: Dispense equal amounts of Excel Resin Part A and B on a mixing paper, using a brush or sponge granules, mix the two resins well (5-10 seconds) - Application: Apply a thin layer of the mixture on the engraved surface. The working time of the resin is 40 seconds, from the beginning of the mixture, so it is not necessary to wait for the bonding resin to set before applying the adhesive. Precautions: Unpolymerized resins may cause skin sensation in susceptible individuals. In case of skin contact, wash thoroughly with soap and water. Store at room temperature (15-30ºC). 1 Bottle 7 gr.

description_pt

A Resina Excel foi desenvolvida para uso na colagem direta e indireta de bráquetes e aparelhos ortodônticos acrílicos. É uma resina adesiva que, graças à fórmula patenteada de flúor, não reduz sua força de adesão. Instruções de uso: - Preparar a superfície do dente (profilaxia, condicionamento, enxágue, secagem). - Mistura: Dispense quantidades iguais de Resina Excel Parte A e B em um papel de mistura, usando um pincel ou esponja granulada, misture bem as duas resinas (5-10 segundos) - Aplicação: Aplicar uma fina camada da mistura sobre a superfície gravada. O tempo de trabalho da resina é de 40 segundos, a partir do início da mistura, portanto não é necessário esperar que a resina de colagem endureça antes de aplicar o adesivo. Precauções: Resinas não polimerizadas podem causar sensibilidade na pele em indivíduos suscetíveis. Em caso de contato com a pele, lave bem com água e sabão. Armazenar à temperatura ambiente (15-30ºC). 1 Garrafa 7 gr.